Teichpumpe im Winter: was läuft, was ruht, was kaputtfriert

Jeden Winter sterben mehr Pumpen durch gut gemeinten Dauerbetrieb als durch Frost im Lager. Die Entscheidung, was im Winter weiterläuft, hängt vom Teichtyp ab: ein Fischteich braucht Gasaustausch, ein reiner Pflanzenteich braucht vor allem Ruhe. Ein Patentrezept für alle Anlagen gibt es nicht, wohl aber klare Regeln je Fall.

Fischbesatz: reduziert weiterlaufen lassen

Bei Koi und anderen Fischen bleibt die Filterung idealerweise in Betrieb, aber gedrosselt und umgebaut: die Pumpe kommt von der tiefsten Stelle auf etwa 60 bis 80 Zentimeter Tiefe, damit die warme Vier-Grad-Schicht am Grund unangetastet bleibt. Wasserfall und Bachlauf werden stillgelegt, denn sie kühlen den Teich wie ein offenes Fenster.

Ohne Besatz: abbauen und frostfrei lagern

Im reinen Pflanzenteich darf die Technik schlafen. Pumpe ausbauen, grob reinigen und in einem Eimer Wasser frostfrei lagern, damit die Dichtungen nicht austrocknen. Leitungen mit Gefälle laufen leer; wo Wasser stehen bleibt, sprengt der erste Dauerfrost Rohr oder Verschraubung.

Frost bricht selten die Pumpe selbst. Er bricht das Wasser, das jemand in der Leitung vergessen hat.

Frostschäden vorbeugen

Die Winterroutine in Kurzform:

• UVC-Gerät immer ausbauen, das Quarzglas ist frostempfindlich;
• Rückschlagklappen prüfen, sie halten Restwasser in der Leitung;
• Filterkammern entweder durchströmt oder vollständig entleert halten;
• nach Stromausfällen die Leitungen vor dem Neustart auf Eis prüfen.

Notieren Sie im Herbst, was ab- und umgebaut wurde, samt Lagerort der Kleinteile und der gedrosselten Pumpeneinstellung. Der Zettel am Filterschrank wirkt kleinlich, beantwortet aber im April zuverlässig die Frage, wo das fehlende Verschlussstück geblieben ist und mit welcher Leistung die Anlage wieder anlaufen soll.